Correlated Dephasing Noise in Single-photon Scattering