A many-body perturbation theory approach to energy band alignment at the crystalline tetracene-silicon interface