Building Bases of Loop Integrands