Dynamics of adaptive agents with asymmetric information