Dipolar-octupolar correlaciones y la jerarquía de las interacciones de canje en el Ce$_2$Hf$_2$O$_7$