On a property of branching coefficients for affine Lie algebras