Tunable non-adiabatic renormalization of the phonons in heavily doped graphene