Constraints on a scalar-pseudoscalar Higgs mixing at future e+e- colliders: an update