Dynamical Mean-Field Study of Metamagnetism in Heavy Fermion Systems