A note on Brill--Noether existence for graphs of low genus