The Galactic Plane at faint X-ray fluxes - I: Properties and characteristics of the X-ray source population