Photon-number distributions of twin beams generated in spontaneous parametric down-conversion and measured by an intensified CCD camera