Interacciones efectivas de tres cuerpos y decoherencia de estados atómicos coherentes en redes ópticas