Eigenvalues of even very nice Toeplitz matrices can be unexpectedly erratic