Zero-temperature responses of a 3D spin glass in a field