Elements of $C^*$-algebras Attaining Their Norm in a Finite-Dimensional Representation