A geometric Schur-Weyl duality for quotients of affine Hecke algebras