Intersecciones improbables sobre campos finitos: órbitas polinómicas en pequeños subgrupos