The Formation of the Collisional Family around the Dwarf Planet Haumea