Bubble merging in breathing DNA as a vicious walker problem in opposite potentials