On determinantal ideals and algebraic dependence