Spectral properties of acoustic black hole radiation: Broadening the horizon