Nouvelle description théorique de la diffusion des neutrons dans un liquide monoatomique