Cosmological birefringent constraints on light