Localised response retrieval from Hamamatsu H9500 for a coded aperture neutron-gamma imaging system based on an organic pixelated plastic scintillator (EJ-299-34)