Early evolutionary tracks of low-mass stellar objects in modified gravity