Excitations of Bose-Einstein condensates in a one-dimensional periodic potential