Hidden symmetry and (super)conformal mechanics in a monopole background