Dark mammoth trunks in the merging galaxy NGC 1316 and a mechanism of cosmic double helices