Electromagnetic form factors of singly heavy baryons in the self-consistent SU(3) chiral quark-soliton model