Hairer-Quastel universality for KPZ -- polynomial smoothing mechanisms, general nonlinearities and Poisson noise