Euklidische Korrelatoren bei imaginärem räumlichem Impuls und ihre Beziehung zur thermischen Photonenemissionsrate