Photon Pair Generation with Tailored Frequency Correlations in Graded-Index Multimode Optical Fibers