Mott-Hubbard Insulating State for the Layered van der Waals FePX$_3$ (X:S, Se) As Revealed by NEXAFS and Resonant Photoelectron Spectroscopy