Driving a pure spin current from nuclear-polarization gradients