Long Brownian bridges in hyperbolic spaces converge to Brownian trees