Equidistribution of torsion points in abelian varieties