Orbital order, stacking defects and spin-fluctuations in the $p$-electron molecular solid RbO$_2$