Bedeutungsarchitekturen, Eine systematische Korpusanalyse von NLP-Systemen