Multipartite entanglement in a microwave frequency comb