Asymptotic preserving schemes for the FitzHugh-Nagumo transport equation with strong local interactions