Analytic Four-Point Lightlike Form Factors and OPE of Null-Wrapped Polygons