The Mass-Richness Relation of MaxBCG Clusters from Quasar Lensing Magnification using Variability