Nonlinear Schroedinger equation for a superfluid Bose gas from weak coupling to unitarity: Study of vortices