Applications of tree decompositions and accessibility to treeability of Borel graphs