Breaking of the overall permutation symmetry in nonlinear optical susceptibilities of periodic systems