Congettura di Baum-Connes, azioni del gruppo Swan e topologia controllata