Dualizing complexes and homomorphisms vanishing in Koszul homology