Cosmic-ray Antinuclei as Messengers of New Physics: Status and Outlook for the New Decade