Spatially-resolved analysis of neutral winds, stars and ionized gas kinematics with MEGARA/GTC: new insights on the nearby galaxy UGC 10205